En vacances chez Papy-Mamie !

Qui dit "Bayram", dit vacances en Turquie. Quelques jours banalisés et chômés avec lesquels on essaie de se bidouiller un grand week-end. "Seker bayram" (littéralement les vacances du sucre car on passe 3 jours à manger des bonbons et à rendre visite à la fraterie (et Dieu sait comme elle peut être nombreuse ici ce qui multiplie par 10 les quantités de sucreries ingurgitées), "kurban bayram" où on tuera le mouton à chaque coin de rue ou dans chaque baignoire d'Istanbul (Mumm) and last one but not least, "çumhurriet bayrami", le 28 octobre de chaque année.

En effet, en l'an de grâce 1923, Atatürk instaura la République de Turquie et ça, c'est pas rien mes petits gars ! Depuis, c'est en grandes pompes que l'on se remémore cet évènement à coups de fanfares, drapeaux, majorettes, drapeaux, feux d'artifice (la tour eiffel du 14 juillet peut aller se cacher face au Bosphore illuminé de partout), drapeaux, discours d'Atatürk, chansons patriotiques et j'en passe des meilleures...

Mais pour l'étudiante Erasmus que je suis, "Bayram" sonne aussi "5 jours de vacances dont tu pourrais profiter pour aller découvrir un peu de pays"... Quelques coups de téléphone à droite à gauche mais c'est la semaine des visites car en France aussi c'est les vacances. J'envisage un instant la perspective de partir seule mais après ce premier mois passé à Istanbul toute seule face aux problèmes avec l'université, c'est de partager un peu dont j'ai envie. Et puis j'éprouve également l'envie d'en faire un peu plus pour cette famille qui m'a accepté comme sa fille. Essayer de donner le goût des langues à leurs enfants est une chose qui compte beaucoup pour eux...

Alors, ni une ni deux, me voilà partie avec les sacs à dos, les billets de car et les enfants pour un week-end chez Papy-Mamie, connus ici sous les noms de "Dédé" et "babaanné". Arrivée surprise à 7H du matin réussie si on l'on en juge par le bonheur de la mamie "Oh, mes petits enfants !". Tellement heureuse la mamie qu'elle en oubliait presque que ce qu'elle se serrait de manière frénétique et qu'elle écrasait entre sa généreuse poitrine, c'était mon petit corps chétif...

4 jours de repos, de "soirées feuilletons", de promenades au bord de mer et dans des villages qui ont des airs de stations balnéaires désafectées...

Chez Dédé et Babaanné, on apprend à faire de la couture, on mange, on fait du vélo, on mange, on se maquille en cachette avec le rouge à lèvres de Babaanne et tiens dis-donc, c'est encore l'heure de manger !

Et puis on part le matin avec le pique-nique dans le coffre pour aller découvrir les villages et les sites archéologiques qui ne manquent pas dans les environs de Küçükkuyu. Dans la voiture, on chante et on danse, tantôt au rythme de vieilles chanteuses turques, tantôt en reprenant des airs d'Elvis Presley... On s'arrête au bord de la route, un coup d'oeil à gauche, un coup d'oeil à droite, et en route simone, on part cueillir des mandarines dans le champ et on repart les poches pleines comme des voleurs ...

Je suis devenue le chauffeur officiel de cette joyeuse petite troupe pendant ces quelques jours alors au volant de ma Audi, on part boire des thés avec Ertugrul et pratiquer l'anglais, on va au marché...Tout ça sous les regards suspects de tous les hommes du village qui n'avaient jamais imaginé le fait qu'une femme sache aussi consuire une voiture...

4 jours chez papy-Mamie comme on les aime !